campagne LIFE
Commande vocale (nouveau !) Sourate précédente Sourate suivante

Sourate 46 - AL-AHQAF / AL-AHQAF en phonétique

Configuration de l'écoute
Configuration de la lecture
Afficher les versets en français en dessous des versets en phonétique.checkcheck
Afficher les versets en arabe en dessous des versets en phonétique.checkcheck
Taille du texte moins   plus

Thème : Jour  -  Nuit

Liste options des versets : Afficher  -  Désafficher

Fermer la liste

Afficher la liste des sourates

1)  الفاتحة / PROLOGUE / AL-FATIHA Arabe S'y rendre |

2)  البقرة / LA VACHE / AL-BAQARAH Arabe S'y rendre |

3)  آل عمران / LA FAMILLE D'IMRAN / AL-IMRAN Arabe S'y rendre |

4)  النساء / LES FEMMES / AN-NISA' Arabe S'y rendre |

5)  المائدة / LA TABLE SERVIE / AL-MAIDAH Arabe S'y rendre |

6)  الأنعام / LES BESTIAUX / AL-ANAM Arabe S'y rendre |

7)  الأعراف / LES MURAILLES / AL-ARAF Arabe S'y rendre |

8)  الأنفال / LE BUTIN / AL-ANFAL Arabe S'y rendre |

9)  التوبة / LE REPENTIR / AT-TAWBAH Arabe S'y rendre |

10)  يونس / JONAS / YUNUS Arabe S'y rendre |

11)  هود / HUD / HUD Arabe S'y rendre |

12)  يوسف / JOSEPH / YUSUF Arabe S'y rendre |

13)  الرعد / LE TONNERRE / AR-RAAD Arabe S'y rendre |

14)  إبراهيم / ABRAHAM / IBRAHIM Arabe S'y rendre |

15)  الحجر / AL-HIJR / AL-HIJR Arabe S'y rendre |

16)  النحل / LES ABEILLES / AN-NAHL Arabe S'y rendre |

17)  الإسراء / LE VOYAGE NOCTURNE / AL-ISRA Arabe S'y rendre |

18)  الكهف / LA CAVERNE / AL-KAHF Arabe S'y rendre |

19)  مريم / MARIE / MARYAM Arabe S'y rendre |

20)  طه / TA-HA / TA-HA Arabe S'y rendre |

21)  الأنبياء / LES PROPHÈTES / AL-ANBIYA Arabe S'y rendre |

22)  الحج / LE PÈLERINAGE / AL-HAJJ Arabe S'y rendre |

23)  المؤمنون / LES CROYANTS / AL-MUMINUNE Arabe S'y rendre |

24)  النور / LA LUMIÈRE / AN-NUR Arabe S'y rendre |

25)  الفرقان / LE DISCERNEMENT / AL FURQANE Arabe S'y rendre |

26)  الشعراء / LES POÈTES / AS-SHUARAA Arabe S'y rendre |

27)  النمل / LES FOURMIS / AN-NAML Arabe S'y rendre |

28)  القصص / LE RÉCIT / AL-QASAS Arabe S'y rendre |

29)  العنكبوت / L'ARAIGNÉE / AL-ANKABUT Arabe S'y rendre |

30)  الروم / LES ROMAINS / AR-RUM Arabe S'y rendre |

31)  لقمان / LUQMAN / LUQMAN Arabe S'y rendre |

32)  السجدة / LA PROSTERNATION / AS-SAJDA Arabe S'y rendre |

33)  الأحزاب / LES COALISÉS / AL-AHZAB Arabe S'y rendre |

34)  سبأ / SABA / SABA Arabe S'y rendre |

35)  فاطر / LE CRÉATEUR / FATIR Arabe S'y rendre |

36)  يس / YAS-IN / YAS-IN Arabe S'y rendre |

37)  الصافات / LES RANGÉS / AS-SAFFAT Arabe S'y rendre |

38)  ص / SAD / SAD Arabe S'y rendre |

39)  الزمر / LES GROUPES / AZ-ZUMAR Arabe S'y rendre |

40)  غافر / LE PARDONNEUR / GAFIR Arabe S'y rendre |

41)  فصلت / LES VERSETS DÉTAILLÉS / FUSSILAT Arabe S'y rendre |

42)  الشورى / LA CONSULTATION / ACHOURA Arabe S'y rendre |

43)  الزخرف / L'ORNEMENT / AZZUKHRUF Arabe S'y rendre |

44)  الدخان / LA FUMÉE / AD-DUKHAN Arabe S'y rendre |

45)  الجاثية / L'AGENOUILLÉE / AL-JATHYA Arabe S'y rendre |

46)  الأحقاف / AL-AHQAF / AL-AHQAF Arabe S'y rendre |

47)  محمد / MUHAMMAD / MUHAMMAD Arabe S'y rendre |

48)  الفتح / LA VICTOIRE ÉCLATANTE / AL-FATH Arabe S'y rendre |

49)  الحجرات / LES APPARTEMENTS / AL-HUJURAT Arabe S'y rendre |

50)  ق / QAF / QAF Arabe S'y rendre |

51)  الذاريات / QUI ÉPARPILLENT / AD-DARIYAT Arabe S'y rendre |

52)  الطور / AT-TUR / AT-TUR Arabe S'y rendre |

53)  النجم / L'ÉTOILE / AN-NAJM Arabe S'y rendre |

54)  القمر / LA LUNE / AL-QAMAR Arabe S'y rendre |

55)  الرحمن / LE TOUT MISÉRICORDIEUX / AR-RAHMAN Arabe S'y rendre |

56)  الواقعة / L'EVÉNEMENT / AL-WAQI'A Arabe S'y rendre |

57)  الحديد / LE FER / AL-HADID Arabe S'y rendre |

58)  المجادلة / LA DISCUSSION / AL-MUJADALAH Arabe S'y rendre |

59)  الحشر / L'EXODE / AL-HASR Arabe S'y rendre |

60)  الممتحنة / L'ÉPROUVÉE / AL-MUMTAHANAH Arabe S'y rendre |

61)  الصف / LE RANG / AS-SAFF Arabe S'y rendre |

62)  الجمعة / LE VENDREDI / AL-JUMUA Arabe S'y rendre |

63)  المنافقون / LES HYPOCRITES / AL-MUNAFIQUN Arabe S'y rendre |

64)  التغابن / LA GRANDE PERTE / AT-TAGABUN Arabe S'y rendre |

65)  الطلاق / LE DIVORCE / AT-TALAQ Arabe S'y rendre |

66)  التحريم / L'INTERDICTION / AT-TAHRIM Arabe S'y rendre |

67)  الملك / LA ROYAUTÉ / AL-MULK Arabe S'y rendre |

68)  القلم / LA PLUME / AL-QALAM Arabe S'y rendre |

69)  الحاقة / CELLE QUI MONTRE LA VÉRITÉ / AL-HAQQAH Arabe S'y rendre |

70)  المعارج / LES VOIES D'ASCENSION / AL- MAARIJ Arabe S'y rendre |

71)  نوح / NOÉ / NUH Arabe S'y rendre |

72)  الجن / LES DJINNS / AL-JINN Arabe S'y rendre |

73)  المزّمِّل / L'ENVELOPPÉ / AL-MUZZAMIL Arabe S'y rendre |

74)  المدّثر / LE REVETU D'UN MANTEAU / AL-MUDDATTIR Arabe S'y rendre |

75)  القيامة / LA RÉSURRECTION / AL-QIYAMAH Arabe S'y rendre |

76)  الإنسان / L'HOMME / AL-INSAN Arabe S'y rendre |

77)  المرسلات / LES ENVOYÉS / AL-MURSALATE Arabe S'y rendre |

78)  النبأ / LA NOUVELLE / AN-NABA Arabe S'y rendre |

79)  النازعات / LES ANGES QUI ARRACHENT LES ÂMES / AN-NAZIATE Arabe S'y rendre |

80)  عبس / IL S'EST RENFROGNÉ / ABASA Arabe S'y rendre |

81)  التكوير / L'OBSCURCISSEMENT / AT-TAKWIR Arabe S'y rendre |

82)  الانفطار / LA RUPTURE / AL-INFITAR Arabe S'y rendre |

83)  المطففين / LES FRAUDEURS / AL-MUTAFFIFUNE Arabe S'y rendre |

84)  الانشقاق / LA DÉCHIRURE / AL-INSIQAQ Arabe S'y rendre |

85)  البروج / LES CONSTELLATIONS / AL-BURUJ Arabe S'y rendre |

86)  الطارق / L'ASTRE NOCTURNE / AT-TARIQ Arabe S'y rendre |

87)  الأعلى / LE TRÈS-HAUT / AL-ALA Arabe S'y rendre |

88)  الغاشية / L'ENVELOPPANTE / AL-GASIYAH Arabe S'y rendre |

89)  الفجر / L'AUBE / AL-FAJR Arabe S'y rendre |

90)  البلد / LA CITÉ / AL-BALAD Arabe S'y rendre |

91)  الشمس / LE SOLEIL / ACH-CHAMS Arabe S'y rendre |

92)  الليل / LA NUIT / AL-LAYL Arabe S'y rendre |

93)  الضحى / LE JOUR MONTANT / AD-DUHA Arabe S'y rendre |

94)  الشرح / L'OUVERTURE / AS-SARH Arabe S'y rendre |

95)  التين / LE FIGUIER / AT-TIN Arabe S'y rendre |

96)  العلق / L'ADHÉRENCE / AL-ALAQ Arabe S'y rendre |

97)  القدر / LA DESTINÉE / AL-QADR Arabe S'y rendre |

98)  البينة / LA PREUVE / AL-BAYYINAH Arabe S'y rendre |

99)  الزلزلة / LA SECOUSSE / AZ-ZALZALAH Arabe S'y rendre |

100)  العاديات / LES COURSIERS / AL-ADIYATE Arabe S'y rendre |

101)  القارعة / LE FRACAS / AL-QARIAH Arabe S'y rendre |

102)  التكاثر / LA COURSE AUX RICHESSES / AT-TAKATUR Arabe S'y rendre |

103)  العصر / LE TEMPS / AL-ASR Arabe S'y rendre |

104)  الهُمَزَة / LES CALOMNIATEURS / AL-HUMAZAH Arabe S'y rendre |

105)  الفيل / L'ÉLÉPHANT / AL-FIL Arabe S'y rendre |

106)  قريش / CORAÏSH / CORAÏSH Arabe S'y rendre |

107)  الماعون / L'USTENSILE / AL-MAUN Arabe S'y rendre |

108)  الكوثر / L'ABONDANCE / AL-KAWTAR Arabe S'y rendre |

109)  الكافرون / LES INFIDÈLES / AL-KAFIRUNE Arabe S'y rendre |

110)  النصر / LES SECOURS / AN-NASR Arabe S'y rendre |

111)  المسد / LES FIBRES / AL-MASAD Arabe S'y rendre |

112)  الإخلاص / LE MONOTHÉISME PUR / AL-IKHLAS Arabe S'y rendre |

113)  الفلق / L'AUBE NAISSANTE / AL-FALAQ Arabe S'y rendre |

114)  الناس / LES HOMMES / AN-NAS Arabe S'y rendre |

campagne LIFE

agrandiragrandir

Le saviez-vous ? Vous pouvez afficher de nombreuses fonctionnalités avancées autour de chaque verset en cliquant sur ceux-ci.

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 2

Tanzīlu Al-Kitābi Mina Allāhi Al-`Azīzi Al-Ĥakīmi

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 3

Khalaqnā As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Mā Baynahumā 'Illā Bil-Ĥaqqi Wa 'Ajalin Musammáan Wa Al-Ladhīna Kafarū `Ammā 'Undhirū Mu`riđūna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 4

Qul 'Ara'aytum Mā Tad`ūna Min Dūni Allāhi 'Arūnī Mādhā Khalaqū Mina Al-'Arđi 'Am Lahum Shirkun Fī As-Samāwāti Ai'tūnī Bikitābin Min Qabli Hādhā 'Aw 'Athāratin Min `Ilmin 'In Kuntum Şādiqīna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 5

Wa Man 'Ađallu Mimman Yad`ū Min Dūni Allāhi Man Lā Yastajību Lahu 'Ilá Yawmi Al-Qiyāmati Wa Hum `An Du`ā'ihim Ghāfilūna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 6

Wa 'Idhā Ĥushira An-Nāsu Kānū Lahum 'A`dā'an Wa Kānū Bi`ibādatihim Kāfirīna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 7

Wa 'Idhā Tutlá `Alayhim 'Āyātunā Bayyinātin Qāla Al-Ladhīna Kafarū Lilĥaqqi Lammā Jā'ahum Hādhā Siĥrun Mubīnun

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 8

'Am Yaqūlūna Aftarāhu Qul 'Ini Aftaraytuhu Falā Tamlikūna Lī Mina Allāhi Shay'āan Huwa 'A`lamu Bimā Tufīđūna Fīhi Kafá Bihi Shahīdāan Baynī Wa Baynakum Wa Huwa Al-Ghafūru Ar-Raĥīmu

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 9

Qul Mā Kuntu Bid`āan Mina Ar-Rusuli Wa Mā 'Adrī Mā Yuf`alu Bī Wa Lā Bikum 'In 'Attabi`u 'Illā Mā Yūĥá 'Ilayya Wa Mā 'Anā 'Illā Nadhīrun Mubīnun

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 10

Qul 'Ara'aytum 'In Kāna Min `Indi Allāhi Wa Kafartum Bihi Wa Shahida Shāhidun Min Banī 'Isrā'īla `Alá Mithlihi Fa'āmana Wa Astakbartum 'Inna Allāha Lā Yahdī Al-Qawma Až-Žālimīna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 11

Wa Qāla Al-Ladhīna Kafarū Lilladhīna 'Āmanū Law Kāna Khayrāan Mā Sabaqūnā 'Ilayhi Wa 'Idh Lam Yahtadū Bihi Fasayaqūlūna Hādhā 'Ifkun Qadīmun

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 12

Wa Min Qablihi Kitābu Mūsá 'Imāmāan Wa Raĥmatan Wa Hadhā Kitābun Muşaddiqun Lisānāan `Arabīyāan Liyundhira Al-Ladhīna Žalamū Wa Bushrá Lilmuĥsinīna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 13

'Inna Al-Ladhīna Qālū Rabbunā Allāhu Thumma Astaqāmū Falā Khawfun `Alayhim Wa Lā Hum Yaĥzanūna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 14

'Ūlā'ika 'Aşĥābu Al-Jannati Khālidīna Fīhā Jazā'an Bimā Kānū Ya`malūna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 15

Wa Waşşaynā Al-'Insāna Biwālidayhi 'Iĥsānāan Ĥamalat/hu 'Ummuhu Kurhāan Wa Wađa`at/hu Kurhāan Wa Ĥamluhu Wa Fişāluhu Thalāthūna Shahrāan Ĥattá 'Idhā Balagha 'Ashuddahu Wa Balagha 'Arba`īna Sanatan Qāla Rabbi 'Awzi`nī 'An 'Ashkura Ni`mataka Allatī 'An`amta `Alayya Wa `Alá Wa A-Dayya Wa 'An 'A`mala Şāliĥāan Tarđāhu Wa 'Aşliĥ Lī Fī Dhurrīyatī 'Innī Tubtu 'Ilayka Wa 'Innī Mina Al-Muslimīna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 16

'Ūlā'ika Al-Ladhīna Nataqabbalu `Anhum 'Aĥsana Mā `Amilū Wa Natajāwazu `An Sayyi'ātihim Fī 'Aşĥābi Al-Jannati Wa`da Aş-Şidqi Al-Ladhī Kānū Yū`adūna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 17

Wa Al-Ladhī Qāla Liwālidayhi 'Uffin Lakumā 'Ata`idāninī 'An 'Ukhraja Wa Qad Khalati Al-Qurūnu Min Qablī Wa Humā Yastaghīthāni Allāha Waylaka 'Āmin 'Inna Wa`da Allāhi Ĥaqqun Fayaqūlu Mā Hādhā 'Illā 'Asāţīru Al-'Awwalīna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 18

'Ūlā'ika Al-Ladhīna Ĥaqqa `Alayhimu Al-Qawlu Fī 'Umamin Qad Khalat Min Qablihim Mina Al-Jinni Wa Al-'Insi 'Innahum Kānū Khāsirīna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 19

Wa Likullin Darajātun Mimmā `Amilū Wa Liyuwaffiyahum 'A`mālahum Wa Hum Lā Yužlamūna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 20

Wa Yawma Yu`rađu Al-Ladhīna Kafarū `Alá An-Nāri 'Adh/habtum Ţayyibātikum Fī Ĥayātikumu Ad-Dunyā Wa Astamta`tum Bihā Fālyawma Tujzawna `Adhāba Al-Hūni Bimā Kuntum Tastakbirūna Fī Al-'Arđi Bighayri Al-Ĥaqqi Wa Bimā Kuntum Tafsuqūna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 21

Wa Adhkur 'Akhā `Ādin 'Idh 'Andhara Qawmahu Bil-'Aĥqāfi Wa Qad Khalati An-Nudhuru Min Bayni Yadayhi Wa Min Khalfihi 'Allā Ta`budū 'Illā Allāha 'Innī 'Akhāfu `Alaykum `Adhāba Yawmin `Ažīmin

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 22

Qālū 'Aji'tanā Lita'fikanā `An 'Ālihatinā Fa'tinā Bimā Ta`idunā 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 23

Qāla 'Innamā Al-`Ilmu `Inda Allāhi Wa 'Uballighukum Mā 'Ursiltu Bihi Wa Lakinnī 'Arākum Qawmāan Tajhalūna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 24

Falammā Ra'awhu `Āriđāan Mustaqbila 'Awdiyatihim Qālū Hādhā `Āriđun Mumţirunā Bal Huwa Mā Asta`jaltum Bihi Rīĥun Fīhā `Adhābun 'Alīmun

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 25

Tudammiru Kulla Shay'in Bi'amri Rabbihā Fa'aşbaĥū Lā Yurá 'Illā Masākinuhum Kadhālika Najzī Al-Qawma Al-Mujrimīna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 26

Wa Laqad Makkannāhum Fīmā 'In Makkannākum Fīhi Wa Ja`alnā Lahum Sam`āan Wa 'Abşārāan Wa 'Af'idatan Famā 'Aghná `Anhum Sam`uhum Wa Lā 'Abşāruhum Wa Lā 'Af'idatuhum Min Shay'in 'Idh Kānū Yajĥadūna Bi'āyāti Allāhi Wa Ĥāqa Bihim Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 27

Wa Laqad 'Ahlaknā Mā Ĥawlakum Mina Al-Qurá Wa Şarrafnā Al-'Āyāti La`allahum Yarji`ūna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 28

Falawlā Naşarahumu Al-Ladhīna Attakhadhū Min Dūni Allāhi Qurbānāan 'Ālihatan Bal Đallū `Anhum Wa Dhalika 'Ifkuhum Wa Mā Kānū Yaftarūna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 29

Wa 'Idh Şarafnā 'Ilayka Nafarāan Mina Al-Jinni Yastami`ūna Al-Qur'āna Falammā Ĥađarūhu Qālū 'Anşitū Falammā Quđiya Wa Llaw 'Ilá Qawmihim Mundhirīna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 30

Qālū Yā Qawmanā 'Innā Sami`nā Kitābāan 'Unzila Min Ba`di Mūsá Muşaddiqāan Limā Bayna Yadayhi Yahdī 'Ilá Al-Ĥaqqi Wa 'Ilá Ţarīqin Mustaqīmin

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 31

Yā Qawmanā 'Ajībū Dā`iya Allāhi Wa 'Āminū Bihi Yaghfir Lakum Min Dhunūbikum Wa Yujirkum Min `Adhābin 'Alīmin

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 32

Wa Man Lā Yujib Dā`iya Allāhi Falaysa Bimu`jizin Fī Al-'Arđi Wa Laysa Lahu Min Dūnihi 'Awliyā'u 'Ūlā'ika Fī Đalālin Mubīnin

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 33

'Awalam Yaraw 'Anna Allāha Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Lam Ya`ya Bikhalqihinna Biqādirin `Alá 'An Yuĥyiya Al-Mawtá Balá 'Innahu `Alá Kulli Shay'in Qadīrun

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 34

Wa Yawma Yu`rađu Al-Ladhīna Kafarū `Alá An-Nāri 'Alaysa Hādhā Bil-Ĥaqqi Qālū Balá Wa Rabbinā Qāla Fadhūqū Al-`Adhāba Bimā Kuntum Takfurūna

apprendreMémoriser enregistrerEnregistrer ce verset partager sur facebook partager sur twitter options 35

Fāşbir Kamā Şabara 'Ūlū Al-`Azmi Mina Ar-Rusuli Wa Lā Tasta`jil Lahum Ka'annahum Yawma Yarawna Mā Yū`adūna Lam Yalbathū 'Illā Sā`atan Min Nahārin Balāghun Fahal Yuhlaku 'Illā Al-Qawmu Al-Fāsiqūna



Sourate précédente Sourate suivante
Fermer
Bienvenue sur la commande vocale.
Pour commencer, cliquez sur le micro vert et demandez la sourate et le verset que vous souhaitez avec une des phrases types ci-dessous :

Écouter un verset
"Lis le verset XX sourate [1-114] en français"
"Lis le verset XX sourate [1-114] en arabe"

Se diriger sur le site
"Sourate [1-114] en français"
"Sourate [1-114] en arabe"
"Sourate [1-114] en phonétique"

"Sourate [1-114] verset XX en français"
"Sourate [1-114] verset XX en arabe"